Фамилия Бадыргова — женская форма фамилии Бадыргов, и её происхождение напрямую связано с осетинским миром. Это одна из тех фамилий, которые несут в себе чёткую этническую и географическую привязку, и её разбор стоит начать с корня.

Основа «Бадыр» — это осетинское мужское имя Бадыр (или Батыр), которое, в свою очередь, восходит к тюркскому «батыр» — «богатырь», «герой», «храбрец». В осетинском языке, испытавшем сильное тюркское влияние, это имя прижилось и стало популярным. Таким образом, буквальное значение фамилии — «принадлежащий Бадыру», то есть потомок человека по имени Батыр (Богатырь).

Говоря о словообразовательной модели, фамилия Бадыргов образована с помощью русского патронимического суффикса -ов, который присоединился к осетинской основе. Это типичный пример того, как при включении Северного Кавказа в состав Российской империи местные имена и прозвища оформлялись по русским стандартам фамилий. Окончание -а в женской форме (Бадыргова) — чисто грамматическое, указывающее на пол носителя.

Географически фамилия почти наверняка указывает на Осетию, скорее всего на её северную часть (Северная Осетия — Алания). В осетинских фамилиях часто прослеживается связь с конкретными селениями или фамильными группами, но без специальных генеалогических изысканий определить точное «гнездо» Бадырговых сложно. Можно предположить, что предки носителей фамилии были из числа осетин-иронцев или дигорцев, где имя Батыр встречается особенно часто.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, Бадыргов — это фамилия, прямо отсылающая к воинскому, героическому прозвищу. Предок, носивший имя Бадыр, вероятно, выделялся храбростью или физической силой, и это качество закрепилось за его родом.

В современной России фамилия Бадыргова встречается нечасто, сохраняясь преимущественно в среде осетин. Это фамилия, которая не требует сложных этимологических загадок: её корень прозрачен, а история — это история взаимодействия кавказских имён с русской фамильной системой.