Фамилия Бакирходжаев — яркий пример восточной ономастической модели, где имя и титул слились в одну фамилию. Основа здесь двусоставная: «Бакир» и «Ходжа». Первая часть восходит к арабскому имени Бакир (Бакыр), что значит «молодой верблюд» или «жеребёнок» — в мусульманском мире это имя носил, например, пятый шиитский имам Мухаммад аль-Бакир. Вторая часть — «ходжа» (персидское «хваджа») — почётный титул, который в Средней Азии обозначал потомка пророка Мухаммеда, духовного наставника или просто уважаемого человека, купца. Соединившись, они дали составное имя Бакирходжа — «Бакир, который является ходжой».

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который присоединили к восточному имени, превратив его в фамилию сына или потомка: Бакирходжаев буквально означает «принадлежащий к роду Бакирходжи». Это типичный случай для народов Средней Азии и Кавказа, где в XIX–XX веках, при интеграции в Российскую империю, местные имена и прозвища адаптировали под русскую паспортную систему. Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане, а также среди выходцев из этих регионов в России и Казахстане.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком от славянских: в ней нет привычного корня, связанного с ремеслом или животным, а есть указание на социальный статус предка. Если ваш предок носил имя Бакирходжа, он почти наверняка происходил из среды духовенства или купечества, где титул «ходжа» передавался по наследству. Впрочем, в советское время фамилию могли получить и потомки тех, кто просто носил имя Бакир, а «ходжу» добавили для благозвучия или по ошибке при записи — такая путаница не редкость в документах начала XX века.

Среди однокоренных фамилий — Бакиров, Ходжаев, Бакирходжаев (с ударением на третий слог, как и в исходном имени). Вариант написания с буквой «ы» (Бакирходжаев) закрепился в русской транскрипции, хотя в оригинале (на арабской графике или латинице) имя может выглядеть как Bakirxo‘jayev. В отличие от многих фамилий, у этой нет «тёмного» или спорного корня — её этимология прозрачна, если знать арабские и персидские заимствования в тюркских языках.