Фамилия Бактикулова — тюркская по происхождению, и её основа, скорее всего, сложная. Она образована от мужского имени Бактикул, которое в свою очередь состоит из двух частей. Первая часть, «бакти», восходит к персидскому «бахт» — счастье, удача, доля. Вторая часть, «кул», в тюркских языках означает «раб», «слуга», но в именах приобретает значение «раб Божий», «слуга Всевышнего». Таким образом, имя Бактикул можно перевести как «раб счастья» или «слуга удачи», что звучит необычно для современного уха, но вписывается в традицию составных имён с религиозным или пожелательным смыслом.

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») — типичный русский патронимический суффикс, который в XVI–XIX веках добавили к тюркским именам при оформлении фамилий. Такую модель массово применяли при крещении или при переходе на русскую делопроизводственную культуру: от имени отца (Бактикул) образовывали фамилию сына (Бактикулов), а затем и её женскую форму. Поэтому Бактикулова — это «дочь (или жена) Бактикула».

Географически фамилия привязана к регионам, где смешивались тюркские народы и русское административное влияние: Поволжье, Урал, юг Сибири. Встречается у башкир, татар, частично у казахов. Ударение, скорее всего, падает на предпоследний слог: Бактику́лова, хотя в бытовой речи возможны варианты.

Стоит отметить, что вторая часть «кул» дала множество фамилий — Кулов, Кулаев, Беккулов, Аллакулов. Но «Бактикулова» выделяется более редкой первой основой. Имя Бакти (или Бахти) в чистом виде тоже встречается, но в паре с «кулом» оно образовывало имя, которое давали с пожеланием, чтобы человек был «обретённым счастьем» для семьи или служил источником удачи. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или служилым людям из числа «инородцев», но точных данных о принадлежности к конкретному сословию нет — фамилия недворянская, что подтверждается простотой словообразовательной модели.