Фамилия Бакторазов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней сразу бросается в глаза нехарактерный для русских фамилий корень «бактор-», который не встречается ни в древнерусских именах, ни в распространенных прозвищах. Скорее всего, перед нами пример фамилии, возникшей на стыке языков, и её расшифровка требует обращения к тюркским корням.

Наиболее вероятная версия связывает основу «Бактораз» с тюркским именем или прозвищем. Первая часть, «Бакт-», может восходить к слову «бакыт» (бахыт) — «счастье», «удача» в казахском, башкирском, татарском языках. Вторая часть, «-раз», — менее прозрачна. Возможно, это вариант передачи тюркского «рази» (довольный, согласный) или искажённое «раз» (раз, пора, время). В этом случае имя Бактораз могло означать «счастливое время» или «довольный своей удачей». Менее правдоподобна версия о связи с профессией: «бактор» не встречается в словарях ремёсел, а попытки вывести его из «бак» (сосуд, чан) или «бакенщик» (смотритель бакенов) выглядят натянутыми.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий от отчества или прозвища: Бакторазов — «сын Бактораза». Такая фамилия могла закрепиться в среде татарского, башкирского или казахского населения, которое входило в состав Российской империи и принимало православие, либо у русских, живших в тесном контакте с тюрками и перенявших их прозвище. Географически фамилия тяготеет к Поволжью, Приуралью или южным степным регионам, где исторически смешивались русские и тюркские народы.

В официальных документах и переписях XIX века фамилия практически не встречается, что подтверждает её локальный характер. Она могла возникнуть не в центральных губерниях, а в отдалённых уездах, где запись прозвища на слух давала разные варианты (Бакторасов, Бахтыразов). Единственное, что можно сказать с уверенностью: Бакторазовы — потомки человека, которого окружающие называли тюркским словом, связанным с понятием счастья или удачи, а сама фамилия — живой памятник давнему языковому и культурному соседству.