Фамилия Бакызкоран — редкая, составная и, скорее всего, искусственного или позднего происхождения. Её структура не вписывается в типичные русские модели на -ов, -ин или -ский. Основа явно не славянская, и разобрать её можно, только если отталкиваться от тюркских языков.

Скорее всего, фамилия состоит из двух частей: «бакыз» и «коран». Первая часть восходит к тюркскому глаголу «бак-» (смотреть, глядеть). В некоторых тюркских языках «бакыз» может означать «посмотри», «взгляни» или быть формой повелительного наклонения. Вторая часть — «коран» — почти наверняка связана с арабским словом «Коран» (священная книга мусульман). В сочетании это могло означать прозвище человека, который часто читал Коран, или того, кому дали ироничное прозвище «глянь-ка в Коран» (например, за набожность или, наоборот, за незнание текста).

Другая, менее вероятная версия: «бакыз» может быть искажением слова «бакыр» (медь) в некоторых диалектах. Тогда «Бакызкоран» — «медный Коран», то есть книга в медном переплете, или прозвище переписчика, мастера по окладам. Но первая версия с глаголом «смотреть» кажется более естественной для прозвища: такие составные имена-пожелания или прозвища в тюркской среде не редкость.

Суффиксная модель отсутствует — фамилия застыла в первоначальной форме, без русского патронимического окончания. Это указывает на то, что она могла быть записана со слов носителя в XIX–XX веках, когда фиксировали фамилии по национальному образцу, без русификации. Географически фамилия может быть связана с татарами, башкирами или народами Северного Кавказа (кумыки, ногайцы), где встречаются составные фамилии-прозвища. Встретить её можно среди потомков мулл или грамотных крестьян, получивших фамилию по роду занятий или особенности поведения.

Поскольку фамилия крайне редкая, сведений о сословной принадлежности или известных носителях нет. Её уникальность — в самом факте соединения повелительного глагола и сакрального названия, что даёт яркую, почти сюжетную картину: «Посмотри на Коран» — возможно, так в шутку или с уважением называли человека, который всегда сверял свои поступки с писанием.