Фамилия Балдаирова — женская форма мужской фамилии Балдаиров, которую стоит разбирать в первую очередь. В русской ономастике это редкий случай: основа фамилии явно восходит к тюркскому или монгольскому имени Балдай, Балта, Балдан, а суффикс -иров — нетипичный для исконно русских фамилий. Чаще мы видим -ов или -ин, а здесь — сложный суффикс -иров, который указывает на то, что фамилия образована не напрямую от имени, а от отчества или прозвища, оформленного по русской модели, но на базе иноязычного корня.

Сам корень «Балд-» в тюркских языках означает «топор» или «секира» (сравните с казахским «балта», татарским «балта»). В монгольских языках «балд» связано с понятиями «крепкий», «сильный», «могучий». Поэтому первая и самая вероятная версия: прозвище Балдай или имя Балдан давали человеку с тяжелой рукой, плотнику, дровосеку или просто крепкому мужчине. В русских говорах слово «балда» имеет значение «дурак» или «бестолочь», но для этой фамилии это маловероятная основа: суффикс -иров не характерен для прозвищ с таким значением, а география фамилии обычно тянется к южным и восточным регионам России, где тюркское влияние сильнее.

Географически фамилия Балдаиров встречается в основном в Бурятии, Забайкалье, а также среди калмыков и татар. Это прямо указывает на её бурятские или калмыцкие корни. В бурятском языке имя Балдан (от санскритского «бала» — сила) широко распространено, и от него по русской модели образовали фамилии Балданов, Балдаев, а форма Балдаиров — более редкий вариант, где к основе добавили суффикс принадлежности -ир, а затем русский -ов. То есть предок носителя фамилии был Балдаиром — сыном Балдая или Балдана, а затем его потомки стали Балдаировыми.

Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке чаще всего были казаками, крестьянами или бурятскими скотоводами, принявшими православие и вместе с ним русскую фамильную модель. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Фамилия нечастая, но устойчивая — она не исчезла, а сохранилась в тех местах, где тюрко-монгольские имена органично вошли в русский обиход.