Фамилия Балгентаева почти наверняка казахская или тюркская по происхождению, причем женская форма. Мужской вариант — Балгентаев. Основа фамилии — составное личное имя Балгентай. Разберем его по частям. Первая часть, «бал», в тюркских языках означает «мед» (ср. казахское «бал» — мед). В именах этот корень часто несет значение «сладкий», «приятный», «дорогой». Вторая часть, «гент» (иногда «кент»), древняя и многозначная. В тюркских языках «кент» означает «город», «селение» (отсюда и топоним Кент). Однако в именах этот корень, вероятно, восходит к согдийскому «канд» — «город» (как в Самарканд, Ташкент) или к древнетюркскому титулу «кан» / «хан». В контексте антропонимов «гент» или «кент» могло означать «владыка», «господин» или указывать на место рождения. Таким образом, имя Балгентай можно интерпретировать как «сладкий господин», «дорогой, как мед, правитель» или «медовый город» (образное прозвище для человека из плодородной местности). Суффикс -тай — типичный для казахских и башкирских имен (ср. Кенесбай, Алтай), он придает имени уменьшительно-ласкательный оттенок или указывает на принадлежность к роду. Фамилия Балгентаева образована по стандартной модели: к основе имени Балгентай добавили русский патронимический суффикс -ев (для мужчин) или -ева (для женщин). Это произошло в XIX–XX веках, когда у казахов фиксировали фамилии по отчеству. Носители фамилии, скорее всего, происходят из северного или центрального Казахстана, где такие составные имена с «бал» особенно распространены. Никаких дворянских или купеческих корней у этой фамилии нет — это типичная народная фамилия, образованная от личного прозвища-имени, которое давали ребенку с пожеланием сладкой жизни и уважения.