Фамилия Балпекова образована по самой распространённой в русском языке модели: через суффикс -ов/-ев от мужской формы Балпеков. Такое окончание характерно для русских фамилий, особенно для тех, что сформировались в среде крестьян и мещан в XVII–XIX веках. В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), здесь мы видим присоединение суффикса к основе, оканчивающейся на согласный.

Корень у фамилии тюркский, что сразу выдаёт её вероятное происхождение. Основа «Балпек» (или «Балбек») — сложное имя, типичное для казахской, башкирской, татарской или ногайской антропонимии. Первая часть «бал» в тюркских языках означает «мёд», а в переносном смысле — «сладкий», «дорогой», «любимый». Вторая часть «пек» (или «бек», «бик») — это титул, означающий «господин», «князь», «сильный». Таким образом, имя Балпек можно перевести как «сладкий господин» или «дорогой князь». Это составное имя, которое давали ребёнку как пожелание счастливой и уважаемой жизни.

С географической точки зрения фамилия Балпекова редка и не имеет широкого распространения за пределами регионов с тюркским населением. Вероятнее всего, её носители сосредоточены в Оренбургской, Челябинской областях, в Башкортостане, Татарстане или в Казахстане. Встречается и вариант написания с одной «п» — Балбекова, что связано с особенностями произношения в разных диалектах.

Интересная деталь: несмотря на титульный компонент «бек», фамилия Балпекова не обязательно свидетельствует о знатном происхождении предка. В народной среде такие имена часто давали просто как благозвучные, без реального социального статуса. А суффикс -ов в итоге «обрусил» тюркское имя, вписав его в систему русских родовых фамилий.