Фамилия Банторины — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её основа — не русское слово и не крестильное имя, а топоним, и довольно известный. Речь о румынском городе Бантор (Bántor), который в русской традиции мог звучать как Бантор или Бантора. Выходцы оттуда получали прозвище Бантора или Бантор, а их потомки на русской почве — фамилию с типичным суффиксом принадлежности -ин: Банторин. Форма множественного числа Банторины закрепилась, скорее всего, в среде однодворцев или казаков, где фамилии нередко употреблялись во множественном числе, обозначая весь род.

Суффикс -ин в этой фамилии указывает на модель «чей?»: сын Банторы. Само прозвище Бантора могло означать не только «житель города Бантор», но и, по аналогии, выходца из любого места с похожим названием, например, из венгерского Bántornya (ныне Торньоспалка). Встречается и версия, связывающая фамилию с диалектным глаголом «банторить» — болтать, пустословить, но она слаба: такой глагол не зафиксирован в авторитетных словарях, а фамилия явно не из центральных русских областей, где подобные говоры бытовали.

География фамилии подсказывает, что искать её стоит на юге России и в Поволжье — в зонах, куда в XVII–XVIII веках переселялись выходцы из Молдавии, Валахии и Трансильвании. Банторины могли быть однодворцами, то есть потомками мелких служилых людей, охранявших южные рубежи, или же казаками. В любом случае, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком пришлым, и его прозвище чётко указывало на «нездешнее» происхождение — из города Бантор или его окрестностей.