Фамилия Банушеви — редкий пример фамилии, образованной по польско-белорусской модели с суффиксом -евич. Этот патронимический суффикс (сын такого-то) характерен для шляхетских и крестьянских фамилий на землях бывшей Речи Посполитой. Основа фамилии — личное имя Бануш, которое, скорее всего, является восточноевропейской формой христианского имени Бенедикт (от лат. «благословенный»). В польском и белорусском языках имя Бенедикт давало варианты Бенек, Банько, а также Бануш — через чередование гласных и упрощение. Таким образом, Банушеви буквально означает «потомок Бануша».

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с румынским или молдавским словом ban (господин, правитель области) — тогда Банушеви могло означать «сын маленького бана» (с уменьшительным суффиксом -уш). Однако против этой гипотезы говорит ареал фамилии: Банушеви встречается в основном в западных областях Беларуси и восточной Польше, где румынское влияние минимально, а польско-белорусская антропонимическая традиция — основная.

Обратите внимание на необычное ударение: в фамилии Банушеви оно падает на второй слог (Бану́шеви), что типично для польских фамилий на -евич (ср. Мицке́вич, Мацке́вич). В русском языке такие фамилии нередко смещают ударение на третий слог, но исходная форма сохраняет его на корне.

Сословная принадлежность предков Банушеви могла быть разной. В Великом княжестве Литовском фамилии на -евич носили как мелкая шляхта (например, в Новогрудском воеводстве), так и крестьяне, получившие фамилию по имени отца после отмены крепостного права в 1861 году. Однозначно утверждать, что все Банушеви — потомки шляхты, нельзя: в XIX веке суффикс стал массовым и перестал быть маркером благородного происхождения.

В современной России фамилия встречается единично, в основном у потомков переселенцев из западных губерний. Если вы Банушеви, ваша родовая линия почти наверняка ведет в белорусское Полесье или Подляшье.