Фамилия Бараткина — женская форма, а её мужской вариант — Бараткин. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Баратка. Чтобы понять, откуда оно взялось, нужно посмотреть на суффикс. Окончание -ин указывает на принадлежность: Бараткин буквально значит «сын Баратки» или «человек из семьи Баратки». Такая модель типична для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а/-я, и широко распространена в северных и центральных областях России.

Само слово «баратка» — спорное. Самая прямая версия: это уменьшительная форма от «барак» — так в некоторых говорах называли овцу или барана. Тогда прозвище Баратка мог получить человек с кудрявыми волосами, упрямым характером или просто пастух. Менее очевидная, но возможная версия: в диалектах слово «баратка» означало нечто маленькое, несерьёзное — от «бара» (пустяк, ерунда). Тогда прозвище могло закрепиться за невысоким или суетливым человеком.

Версия о связи с тюркским «барат» (брат) или еврейским «барат» (дочь завета) маловероятна для русской фамилии с суффиксом -ин. Такие заимствования обычно дают фамилии на -ов или вовсе не склоняются. Если же предки были из южных или восточных регионов, где смешение культур сильнее, тюркский след нельзя исключать полностью, но он остаётся гипотезой без подтверждения в документах.

С точки зрения социального контекста, фамилия Бараткин (и Бараткина) недворянская. В подавляющем большинстве случаев её носили крестьяне, реже — мещане. В переписных книгах XVII–XVIII веков такие фамилии встречаются в основном в Поволжье и на Урале, где прозвища от названий животных и бытовых предметов были особенно распространены. Сегодня фамилия редкая, её носители разбросаны по всей России, но наибольшая концентрация — в Кировской и Нижегородской областях.