Фамилия Баразгова — женская форма фамилии Баразгов, и её разбор стоит начать с мужского варианта. Основа «Баразг» — это тюркское или иранское по происхождению прозвище, которое могло означать «крепкий», «сильный», «выносливый» (от корня *bar- со значением «нести», «держать»). Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, и указывает на принадлежность («сын Баразга»). Таким образом, Баразгов — это человек из рода того, кого звали Баразгом.

География фамилии подсказывает её северокавказское происхождение. Наибольшая концентрация носителей — в Осетии, особенно среди дигорцев. В осетинском языке слово «баразг» (бараз) имеет значение «силач», «богатырь», что делает версию о прозвище-характеристике наиболее правдоподобной. Предок мог получить такое прозвище за физическую мощь или упорство. Менее вероятна, но допустима связь с арабским «барак» (благословение) — в таком случае фамилия могла возникнуть в среде, испытавшей исламское влияние, но для Осетии это нехарактерно.

Фамилия Баразгова — яркий пример того, как тюркский или иранский корень «прижился» на русской почве через осетинское посредничество. Суффикс -ов здесь не столько указывает на русское происхождение, сколько фиксирует факт вхождения семьи в российскую сословную и документальную систему в XIX веке. В дореволюционных записях фамилия могла писаться с окончанием -ев или с удвоенной «з» (Баразговъ), но современное написание устоялось как Баразгов/Баразгова.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов присоединяется к христианским именам (Иванов, Петров), здесь основа осталась дохристианской, языческой по сути, что говорит о позднем закреплении фамилии — уже после вхождения осетин в состав Российской империи. Носительницы фамилии Баразгова могут с высокой вероятностью проследить свои корни к дигорским обществам Северной Осетии, где прозвище Баразг могло передаваться как личное имя или родовое прозвание.