Фамилия Барбоскин — одна из тех, что сразу вызывают улыбку, но её происхождение куда прозаичнее, чем кажется. В основе фамилии лежит прозвище Барбоска, образованное от нарицательного «барбос». Так на Руси называли дворовую собаку, обычно крупную, лохматую и не породистую. Слово пришло из греческого языка (barbos — «бормочущий», «ворчащий») и закрепилось в русских говорах именно за псами, охранявшими двор.

Прозвище Барбоска вряд ли было обидным. В крестьянской среде его могли дать человеку за внешнее сходство: лохматый, с густой бородой и бровями, ворчливый или, наоборот, верный и бесхитростный, как цепной пёс. Иногда так называли нелюдимого человека, который «брюзжит» и редко выходит из дома. Фамилия закрепилась с помощью патронимического суффикса -ин, который в русском языке указывал на принадлежность: «чей сын?» — «Барбоскин», то есть потомок того самого Барбоски.

Примечательно, что фамилия Барбоскин — довольно редкая. Она не встречается в старых боярских или дворянских списках и явно относится к позднему пласту русских фамилий, которые массово оформлялись у крестьян и мещан в XIX веке. В отличие от более частых «собачьих» фамилий вроде Собакина или Псова, Барбоскин сохранила бытовой, почти ласковый оттенок. Географически она тяготеет к центральным и южным губерниям России, где слово «барбос» было особенно распространено.

Современная массовая культура закрепила за фамилией образ мультипликационной семьи собак, но исторически Барбоскин — это фамилия простого человека, чей предок получил прозвище за характер или внешность, а не за род занятий. Никаких ремёсел или профессий за ней не стоит, только меткое народное слово.