Фамилия Бациновский — одна из тех, где за скромной основой скрывается целый веер версий. Вместо того чтобы гадать, какая из них единственно верная, стоит разобраться, как устроена сама фамилия и какие культурные пласты она в себе несет.

Начнем с модели. Фамилия образована по типичной для польской, украинской и белорусской традиции схеме: основа Бацин- плюс суффикс -овский (в польском написании -owski). Такие фамилии обычно указывали на принадлежность к месту или роду: Бациновские — это буквально «те, кто из рода Бацы» или «живущие в усадьбе Бацина». Двойной суффикс (-ин + -овский) встречается реже, чем простой -овский, и может говорить о том, что фамилия закрепилась в письменных документах позже, когда уже существовало имя Баца, а от него образовали сначала патроним (Бацин сын), а затем — фамилию поместного типа.

Теперь о самой основе — прозвище Баца. Здесь возможностей для толкования несколько, и все они по-своему правдоподобны.

Первая версия — от украинского «бацати». Глагол многозначный: им обозначали и резкий удар (например, ногой), и отрывистую пляску, и игру на музыкальном инструменте. Прозвище Баца мог получить человек энергичный, резкий в движениях, любитель поплясать или, наоборот, тот, кто работал с силовыми приемами — скажем, кузнец или плотник.

Вторая версия — белорусская. Слово «бацька» означает «отец», «батюшка». В этом случае Баца — это сокращенное, почти детское обращение к отцу семейства, особенно к многодетному или уважаемому главе рода. Такие прозвища нередко давались по старшинству и уважению, а не по профессии.

Третья версия — этническая. Бацы (бацбийцы, цова-тушины) — это небольшая этнографическая группа грузин-горцев, живущая в Тушетии. Выходец с Кавказа, попавший в славянскую среду, легко мог получить прозвище по народу. Но не менее вероятно, что так прозвали и славянина, который чем-то напоминал горцев — внешностью, характером или манерой одеваться. Версия экзотична, но не надумана: в славянских фамилиях нередко встречаются следы контактов с соседними народами.

Четвертая версия — еврейская. Фамилия Бац известна как аббревиатура от «Бэн ав цэдэк» — «сын праведного раввина». В конце XVIII века, после разделов Речи Посполитой, еврейское население западных губерний Российской империи стало получать фамилии. Прибавление суффикса -ин (Бацин) и затем -ский (Бациновский) могло произойти при оформлении документов — так еврейская фамилия обрела славянскую огласовку. Эта версия объясняет, почему в основе стоит редкое сочетание «Бац», а не более привычное «Бацк-» или «Бач-».

Что из этого вернее? Скорее всего, фамилия возникла в западнорусских землях (территория современной Беларуси или Украины), где пересекались славянские, еврейские и кавказские влияния. Выбрать одну версию без документов невозможно, но именно эта многозначность и делает фамилию Бациновский интересным памятником языкового и этнического пограничья.