Фамилия Батвиловская, вероятно, образована от прозвища Ботвила, в основе которого лежит аналогичное диалектное нарицательное. В московских и тверских говорах «ботвилой» называли толстяка, а также спесивого, хвастливого человека. Соответственно, прозвище Ботвила могло указывать как на особенности внешности, так и на некоторые черты характера предка. По другой версии, прозвище Ботвила ведет свое начало от польского слова botwina – «свекольная ботва», «свекольник». Возможно, так прозвали того, кто выращивал свеклу или любил кушанья из нее. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Ботвила восходит к глаголу «ботвить», который в орловских говорах означал «басить, говорить грубым, густым, низким голосом». В таком случае Ботвилой могли прозвать обладателя такого голоса. Чередование звуков о/а могло произойти под влиянием «акающих» говоров. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ботвила, со временем получил фамилию Батвиловская.