Фамилия Байчас — редкий случай, когда написание напрямую связано с тем, как произносили слово в конкретной местности. Это фонетический вариант фамилии Бойчас, который закрепился в «акающих» говорах: там, где безударное «о» звучит как «а», Бойчас превратился в Байчас. Такая замена — не ошибка, а естественное свойство живой речи, позже записанное в документах.

Основа обеих фамилий — имя или прозвище Бойко. В славянской ономастике Бойко — это краткая форма от болгарского мужского имени Боил. Корень здесь общеславянский — «бой», но у него два возможных значения, и оба описывают характер человека.

Первое значение — от существительного «бой». В этом случае имя Боил означает «боевой», «удалой», то есть его давали ребенку с пожеланием воинской доблести. Второе значение — от глагола «бояться». Тогда имя Боил трактуется как «пожелательное»: «пусть его боятся», то есть «пусть он будет смелым и сильным». Оба смысла сводятся к одному — предок носителя фамилии Байчас, скорее всего, слыл человеком отчаянным и решительным.

С точки зрения словообразования фамилия проста: к основе Бойко (в акающем произношении — Байко) добавили суффикс -ас, характерный для украинских и польских фамилий. Таким образом, Байчас буквально означает «потомок Бойко». Фамилия встречается нечасто, и её география, вероятно, связана с западнорусскими землями, где аканье соседствовало с украинским влиянием на фамильные модели.