Фамилия Байгнлова — редкий пример, где необычное сочетание букв скрывает вполне прозрачную, хотя и неожиданную основу. Вопреки возможному впечатлению, корень здесь не тюркский и не кавказский, а славянский, искажённый диалектным произношением или ошибкой писаря. Перед нами, скорее всего, вариант фамилии Байгулова (или Байгулов), которая образована от тюркского составного имени Байгул: «бай» — богатый, господин, «гул» — раб, слуга (в переносном смысле — «слуга богатого», имя-оберег). В русской среде конечное «-ов» добавил типичный фамильный суффикс принадлежности.

Однако написание через «нг» вместо «гу» — ключевая особенность. В южнорусских и украинских говорах, а также при передаче фамилий через польскую или немецкую канцелярию, звук [г] часто переходил в [н] перед губными согласными (явление ассимиляции). Так Байгулов мог превратиться в Байнголов, а женская форма, соответственно, в Байнголова. Встречающееся написание «Байгнлова» (с пропуском гласной) — ещё один шаг упрощения: безударный звук выпал, и получилось труднопроизносимое стечение согласных, которое закрепилось в документах.

Вторая, менее вероятная версия отталкивается от редкого русского диалектного слова «байгна» или «байгно» — так в некоторых областях называли болотистую, топкую низину (сравните с «багно» — топь). В этом случае основа — прозвище человека, жившего у такого места, а суффикс «-л-» указывает на деятеля или обладателя признака. Но эта гипотеза слабее: слово плохо зафиксировано, а модель «байгн-» нехарактерна для славянских прозвищ, тогда как тюркские антропонимы с «бай» — одна из самых массовых групп в Поволжье и на юге России.

Географически фамилия тяготеет к зоне смешения тюркских и славянских фамильных моделей: Заволжье, Оренбуржье, Башкортостан. Носители Байгнловых — потомки крещёных татар, башкир или чувашей, чья фамилия была русифицирована через добавление суффикса, а затем искажена местным говором. Сословно это, скорее всего, бывшие государственные крестьяне или однодворцы, а не дворяне: фамилии на «-ов» от тюркских имён редко попадали в столбовые родословные книги.