Фамилия Байкуанышев — один из ярких примеров тюркской модели образования, где личное имя или прозвище превратилось в фамилию с помощью русского суффикса принадлежности. Её основа — «Байкуаныш» — сложносоставное имя, типичное для казахской и других тюркских ономастик.

Разбираем имя-основу. Первая часть, «бай», в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин», а в именах часто несёт пожелание достатка и высокого положения. Вторая часть — «куаныш» — переводится как «радость», «ликование». Вместе «Байкуаныш» означает «богатая радость» или «великая радость». Это типичное имя-пожелание: родители называли так ребёнка, желая ему счастливой и обеспеченной жизни.

Фамилия сформировалась по стандартной для Российской империи модели: к тюркскому имени добавили русский патронимический суффикс -ев (после шипящего или мягкого согласного). Таким образом, Байкуанышев — это буквально «сын Байкуаныша» или «потомок Байкуаныша». Фамилии на -ев характерны для регионов, где проходила активная русификация учёта населения — в Казахстане, Башкортостане, Татарстане и среди других тюркских народов.

Географически фамилия Байкуанышев почти наверняка связана с казахскими степями. В современном Казахстане она встречается, хотя и не относится к числу самых распространённых. Поскольку фамилия образована от личного имени, а не от названия профессии или места, предки носителей этой фамилии не обязательно были богатыми людьми — имя могло быть просто пожеланием, а не констатацией факта.

Стоит отметить, что в дореволюционных документах написание могло варьироваться: встречаются варианты Байкуанысов, Байкуанышев и даже Байкуанышов. Но форма с -ев закрепилась как нормативная, поскольку основа имени оканчивается на мягкий шипящий звук «ш».

Таким образом, фамилия Байкуанышев — это «говорящая» родословная, которая хранит в себе тюркское имя с оптимистичным смыслом и отражает процесс интеграции кочевых народов в российскую систему фамильных прозваний.