Фамилия Бдайциева звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её основа однозначно указывает на кавказские корни, скорее всего, осетинские. Самый вероятный путь образования — от мужской фамилии Бдайциев, которая, в свою очередь, произошла от осетинского имени или прозвища Бдайцо.

Ключ к разгадке — характерный осетинский суффикс -цо (или -ц, в русской передаче -цев/-циев). В осетинском языке этот суффикс часто образует фамилии, указывая на принадлежность к роду или происхождение от конкретного человека. Таким образом, Бдайциев буквально означает «потомок Бдайцо» или «из рода Бдайцо». Женская форма Бдайциева — это просто указание на то, что носительница является женщиной из этого рода (дочь или жена).

Что касается самого имени Бдайцо, здесь возможны два объяснения. Первое и самое прямое: оно могло происходить от осетинского слова «бдай» — «сильный», «крепкий», «могучий». В таком случае прозвище давалось физически развитому или властному человеку. Вторая версия, менее очевидная, но тоже возможная: связь с тюркским «бадай» или «бадайчи», что в некоторых диалектах означает «бедняк», «нищий». Однако для осетинской среды это маловероятно, так как прозвища с негативным оттенком редко становились основой для фамилий.

Фамилия очень редкая и имеет чёткую географическую привязку. Подавляющее большинство носителей (как Бдайциевых, так и Бдайциевых) проживает в Северной Осетии, в частности во Владикавказе и районах республики. Встречаются единичные носители в других регионах России, но это уже результат миграции XX века.

По сословной принадлежности предки Бдайциевых, скорее всего, были свободными крестьянами-общинниками (фарсаглагами) или представителями воинского сословия, так как осетинские фамилии с суффиксом -цо нередко фиксируют древние роды, не принадлежавшие к высшей княжеской знати, но имевшие вес в своей общине. Точных сведений о дворянстве этой фамилии в исторических источниках нет.