Фамилия Бдыртырстырханов — один из самых ярких примеров того, как письменная фиксация может превратить устное прозвище в графический курьёз. На слух она не так громоздка, как на бумаге: в ней легко угадывается тюркская основа, «сжатая» русским суффиксом -ов.

Словообразовательная модель здесь классическая для фамилий народов Северного Кавказа и Поволжья: тюркское личное имя или прозвище + русский патронимический суффикс -ов (вариант -ев). Основа «Бдыртырстырхан» — это, скорее всего, сложносоставное имя. Первая часть «Бдыр» (или «Бдырт») может восходить к тюркскому корню со значением «крепкий», «сильный» или к диалектному варианту имени Батир/Батыр (богатырь). Средняя часть «-тыр-» — это, вероятно, интенсивный аффикс тюркского глагола, придающий действию многократность или усиление. Стык «-стыр-» — результат слияния звуков при произношении, а финальное «-хан» — традиционный тюркский титул «повелитель», «владыка», часто становившийся частью личных имён.

Таким образом, исходное прозвище Бдыртырстырхан могло означать «крепкий, как скала, хан» или «многократно сильный владыка». Это не родовое имя в привычном понимании, а скорее эпитет-пожелание, которое давали мальчику, чтобы он вырос могучим и удачливым. Подобная конструкция (корень + усилительный аффикс + титул) типична для ономастикона кумыков, ногайцев или карачаевцев, где составные имена с «ханом» на конце очень распространены.

Географически фамилия Бдыртырстырханов тяготеет к Дагестану, в первую очередь к кумыкским сёлам. Именно в кумыкском языке встречаются похожие по структуре фамилии (например, Байрамурзаханов, Абдулмуслимханов), где длинное имя «схлопывается» в произношении, а на письме сохраняет все согласные. В советское время, при паспортизации, такие сложные устные формы записывали буквально, не «причёсывая» их под более привычные варианты, — отсюда и уникальное скопление согласных в начале фамилии.

Носитель фамилии Бдыртырстырханов почти наверняка происходит из среды, где тюркские имена с титулом «хан» были нормой для знатных или уважаемых родов. Однако «хан» здесь — не столько указание на реальный титул, сколько элемент имени-оберега, подчёркивающий достоинство и силу предка. Фамилия редкая, но её структура абсолютно логична для тюрко-дагестанской ономастики, и за кажущейся нечитаемостью стоит обычная история: прозвище, записанное так, как его услышал писарь.