Фамилия Бдюкина — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом корень ставит в тупик даже подготовленного читателя. Первая реакция — опечатка, не хватает гласной. Однако фамилия существует и встречается, хоть и точечно, в основном в центральных и южных областях России.

Словообразовательная модель здесь простая: основа Бдюк- плюс типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Бдюкин, то есть сын или потомок Бдюка). Женская форма Бдюкина образована стандартно. Вся сложность — в корне.

Самая правдоподобная версия ведёт к диалектному глаголу «бдеть» — в древнерусском и северных говорах он означал «бодрствовать», «не спать», «быть настороже». Форма «бдю» или «бдюкать» могла закрепиться за человеком с чутким сном, сторожем или просто бдительным, тревожным человеком. Прозвище Бдюка — тот, кто «бдит», не дремлет. Это не ласкательная форма, а скорее ироничная или описательная: «ну ты и бдюка, всё видишь».

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с южнорусским или украинским «бдя» (иногда «бдьо»), что в некоторых говорах означало «неповоротливый», «мешковатый», то есть значение могло быть прямо противоположным. Спор решается географией: если фамилия чаще встречается в Курской, Воронежской, Ростовской областях, то вторая версия получает вес. Но по данным открытых источников, носители Бдюкиных рассеяны без ярко выраженного ареала, поэтому версия с «бдением» остаётся основной.

Обратите внимание на редкую для русского языка сочетаемость: «бд» в начале слова. В исконно русских словах такое встречается только в книжных или церковнославянских формах (бдение, бдеть). Фамилия Бдюкина — один из немногих живых примеров, когда этот корень не из высокого стиля, а из народной речи, где «бдеть» звучало буднично.