Фамилия Бегхонов — одна из тех, где на стыке двух языков рождается неочевидная история. Сразу бросается в глаза необычный суффикс «-ов», но при этом корень «Бегхон» явно не славянского происхождения. Если отбросить окончание, остаётся основа, которая почти наверняка восходит к тюркскому миру, скорее всего — к узбекскому или таджикскому языку.

В основе фамилии лежит личное имя Бегхон. Оно составное: первая часть «бег» (тюркское «бек», «бий») означает «господин», «князь», «правитель», а вторая — «хон» (хан) — титул верховного правителя. Таким образом, имя Бегхон дословно переводится как «господин-хан» или «князь-хан». Это типичное для Средней Азии «усилительное» имя, где два титула соединяются, чтобы подчеркнуть знатность и высокое положение. Изначально так могли назвать сына в семье, имевшей отношение к местной аристократии или просто желавшей ребёнку почётной судьбы.

Фамилия Бегхонов образована по русской модели: к восточному имени добавили типичный русский патронимический суффикс «-ов». Такую форму получали в Российской империи при переписях и оформлении документов: «чей сын? — Бегхонов», то есть сын Бегхона. Это говорит о том, что предки носителя фамилии жили на территориях, где соприкасались русская и тюркская культуры — скорее всего, в Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан) или в мусульманских регионах Поволжья.

Интересная деталь: фамилия Бегхонов — редкая не только для России, но и для самой Средней Азии. Встречается она преимущественно у таджиков и узбеков, но никогда не была массовой. В отличие от фамилий на «-зода» или «-и», распространённых в тех краях, форма на «-ов» выдает более позднюю (конец XIX — начало XX века) документальную фиксацию, когда русская администрация унифицировала запись фамилий у местного населения.