Фамилия Бегомутдинова — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а тюрко-персидское составное слово. Разбирать её удобнее с конца, с суффикса. Формально это женский вариант фамилии Бегомутдинов, образованный по русской модели прибавлением окончания -а. В мужском варианте суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Бегомутдинов, то есть потомок человека по имени Бегомутдин. Сама же основа — это искажённое или диалектное произношение арабского имени Бахауддин (Баха ад-Дин), что переводится как «краса веры» или «великолепие религии». В тюркской среде, особенно у татар и башкир, это имя часто адаптировали под местную фонетику, заменяя начальное «б» на «б» (оно и так звучало твёрдо) и упрощая арабские гортанные звуки. Так Бахауддин превратился в Бегаутдин, а позже, под влиянием народной этимологии, осмыслился как «бегом утдин» — якобы от глагола «бежать» и тюркского «ут» (огонь). На деле второй корень — тот же «дин» (вера). Таким образом, фамилия Бегомутдинова буквально значит «потомок того, кто звался Красою веры». Носители этой фамилии встречаются преимущественно у татар, реже у башкир, и географически тяготеют к Татарстану, Башкортостану и соседним областям. В дореволюционной России фамилия могла принадлежать как крестьянам, так и представителям духовенства — муллам и муэдзинам, поскольку имя Бахауддин было распространено среди мусульманских богословов.