Фамилия Беин — одна из тех редких русских фамилий, чья форма заставляет задуматься. На первый взгляд она кажется иноязычной, но на деле почти наверняка имеет исконно русские корни, просто образована не по самой распространённой модели.

Ключ к разгадке — суффикс -ин. В русской ономастике он указывает на принадлежность: «чей?» — «мамин», «отцов», «Беин». Значит, в основе фамилии лежит прозвище или некалендарное имя Бея. Такое имя или прозвище могло возникнуть от глагола «беть» (бить, колотить) или от диалектного слова «бея» — так в некоторых говорах называли драчуна, забияку, буяна. Человек с бойким, неуживчивым характером вполне мог получить прозвище Бея, а его дети уже стали Беиными.

Интересно, что фамилия Беин — это краткая форма, стяжение. В старых документах и переписях она могла выглядеть как Беинъ или даже Беевъ (от той же основы, но с другим суффиксом). Если бы основа оканчивалась на твёрдый согласный, мы бы получили фамилию Беев, но окончание на -я дало именно -ин.

Встречается версия, что фамилия происходит от тюркского слова «бей» (господин, князь). Однако в этом случае в русском языке форма была бы иной: скорее «Беев» или «Бейский». Вариант «Беин» с суффиксом -ин от тюркского «бей» маловероятен, так как суффикс -ин в русском языке присоединяется к основам, оканчивающимся на -а/-я (Бея — Беин), а не на согласный.

Таким образом, фамилия Беин — это типичная «отпрозвищная» фамилия, возникшая в крестьянской или посадской среде. Её носитель в XVI–XVII веках, скорее всего, был человеком с горячим нравом, за что и получил меткое прозвище. Сегодня фамилия встречается редко, что указывает на её локальное происхождение — возможно, из одного конкретного региона или даже села, где и закрепилось это прозвание.