Фамилия Бекдурдыев — яркий пример тюркской антропонимии, которая попала в русский ономастикон через механизм русификации. В основе лежит сложносоставное имя Бекдурды (Бекдурды), которое образовано по продуктивной для туркменского и других тюркских языков модели: «бек» (господин, князь, сильный, вождь) + «дурды» (стоял, остановился, устоял). В буквальном прочтении имя Бекдурды означает «бек (господин) устоял» или «пусть господин стоит (крепко)». Это имя-пожелание, типичное для народов, где «бек» было не просто титулом, а частью имени, которую давали, чтобы подчеркнуть силу и статус ребёнка.

Фамилия образовалась по стандартной для Российской империи схеме: к основе Бекдурды добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Так имя отца (Бекдурды) превратилось в фамилию сына («чей?» — Бекдурдыев). Этот процесс массово шёл в XIX — начале XX века, когда тюркские народы, переходя на оседлый образ жизни и попадая под административный учёт, получали фамилии по отцу.

Географически фамилия тяготеет к Туркменистану, а также к тем регионам России, куда мигрировали туркмены — прежде всего, к Астраханской области (астраханские туркмены) и к Ставрополью. Встречается она и среди туркмен, живущих в Узбекистане. Редкая, но устойчивая фамилия: её носители — потомки тех, чьи предки носили имя Бекдурды, и в ней застыл социальный оттенок: предок был не просто человеком, а человеком с положением, «беком», пусть и в рамках родовой иерархии.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, оканчивающихся на -ов/-ев, основа Бекдурды не усекается и не меняет гласную. Фамилия сохраняет полную форму имени, что указывает на сравнительно позднюю фиксацию (в более ранних вариантах могли бы отбросить часть «дурды» и получить фамилию вроде Беков). Сохранение полной основы — признак того, что фамилия оформилась уже в эпоху паспортизации, когда имя отца записывали без сокращений.