Фамилия Бекгулян — одна из тех, что сразу выдают восточное, а точнее тюрко-армянское происхождение. Её основа — сложное имя Бек-Гюль, где первая часть «бек» (тюрк. «господин, князь, вождь») указывает на знатность или статус, а вторая — «гюль» (перс. и тюрк. «роза, цветок») — распространённый компонент восточных имён, символизирующий красоту и изящество. Таким образом, Бекгулян буквально означает «потомок господина-цветка» или «принадлежащий к роду Бек-Гюля». Исходное личное имя Бекгюль (или Бекгуль) могло быть как мужским, так и женским, хотя в традиционных обществах «бек» чаще относилось к мужчинам.

Ключевая особенность этой фамилии — суффикс «-ян». Это типичный армянский патронимический показатель, означающий «сын» или «из рода». В русской передаче он закрепился как «-ян» (в отличие от оригинального «-янц»). Наличие этого суффикса при тюркской основе — яркий признак того, что предки носителей фамилии были армянами, жившими в полиэтничной среде Османской империи или Закавказья, где тюркские языки (азербайджанский, турецкий) служили языками межнационального общения. Многие армянские фамилии образованы именно от тюркских прозвищ и имён — это результат многовекового соседства и культурного обмена.

Географически фамилия Бекгулян чаще всего встречается у армян, происходящих из Западной Армении (исторические области на востоке современной Турции) или из регионов с компактным проживанием армян, таких как Карабах, Нахичевань, Джульфа. Встречается она и среди армянской диаспоры, рассеянной по миру после геноцида 1915 года. Поскольку фамилия не слишком распространена, её носители, скорее всего, связаны общим предком, получившим прозвище Бекгюль за красоту, цветущий вид или, возможно, за приверженность к выращиванию роз.

В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые в русском языке склоняются, фамилия Бекгулян — несклоняемая. Это типично для всех фамилий на «-ян»: «я встретил Бекгуляна», «книга Бекгулян». В написании возможны варианты через «е» или «ё» (Бекгюлян), но в современной документации закрепилась форма с «у» после «г». Иных версий происхождения, кроме как от сложного имени, у этой фамилии нет — корень прозрачен и не допускает спекулятивных толкований.