Фамилия Бехрузи — относительно редкая в России, но её происхождение прозрачно и напрямую выводит нас в иранский мир. В основе лежит персидское имя Бехруз (Бехруз, Behrouz), что в переводе означает «счастливый», «удачливый» или «благоденствующий» (от «бех» — хороший, лучший и «руз» — день). Фамилия, по сути, — это русифицированная форма имени собственного с добавлением типичного русского патронимического суффикса -и.

Обратите внимание на суффикс. В русской традиции фамилии на -ов, -ев, -ин образуются от основ на согласный или -а/-я. Формант -и в фамилии Бехрузи нехарактерен для исконно славянской модели. Он указывает на то, что фамилия заимствована или образована от иноязычной основы, которая не стала склоняться по русским правилам. В данном случае это фиксация именительного падежа персидского имени, к которому «прирос» русский суффикс принадлежности. То есть Бехрузи — это буквально «сын Бехруза» или «из рода Бехруза», но оформленный не через -ов, а через прямой перенос основы.

Носители фамилии Бехрузи в России — это, как правило, потомки выходцев из Ирана или Закавказья, где персидское влияние было исторически сильным (особенно в Азербайджане и Дагестане). Встречается она и среди талышей, и у народов, испытавших воздействие персидской культуры. В советское время многие иранцы и их дети, приехавшие по экономическим или политическим причинам, получали или оформляли фамилии именно в таком виде — с русским окончанием, но с сохранением исходного корня.

С точки зрения словообразования фамилия стоит особняком. Если бы её принесли в русскую среду раньше, в XVI–XVII веках, она, скорее всего, превратилась бы в Бехрузова или Бехрузина. Сохранение формы Бехрузи говорит о позднем появлении в России (конец XIX — XX век), когда фамилии уже не адаптировались под старые модели, а фиксировались близко к оригиналу. Поэтому искать в этой фамилии древний русский суффикс не стоит — перед нами пример того, как иноязычное имя стало фамилией почти без изменений, лишь с добавлением грамматического показателя принадлежности.