Фамилия Бехзод — редкий для русской ономастики случай, когда фамилия полностью совпадает с мужским личным именем, а не образована от него с помощью суффикса. В русской традиции фамилии обычно имеют форманты -ов, -ев, -ин, -ский, но фамилия Бехзод стоит особняком: это чистая основа, без патронимического суффикса. Такая модель встречается в основном у тюркских и иранских народов, где личное имя могло переходить в фамилию без изменений.

Основа фамилии — имя Бехзод, которое пришло из таджикского (и шире — персидского) языка. В переводе оно означает «благородный» или «доброродный». Первый корень «бех» — «лучший, добрый», второй «зод» — «рождённый». Буквально: «рождённый для добра» или «благороднорождённый». Давая такое имя сыну, родители вкладывали в него пожелание, чтобы ребёнок вырос честным, достойным и уважаемым человеком.

Географически фамилия Бехзод тяготеет к Средней Азии — прежде всего к Таджикистану и Узбекистану, где таджикский язык имеет глубокие исторические корни. В России и других странах бывшего СССР эта фамилия встречается редко и обычно указывает на среднеазиатское происхождение носителя. При этом в документах она может записываться без изменений, так как не склоняется по падежам как типичная русская фамилия.

Интересно, что имя Бехзод известно в истории культуры: так звали знаменитого персидского миниатюриста XV века Камаледдина Бехзода, чьё творчество повлияло на развитие книжной живописи на Востоке. Однако связывать фамилию напрямую с этим художником не стоит — скорее, имя было популярным само по себе, как благопожелательное.