Фамилия Бекмукашева — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где основа — составное личное имя Бекмукаш. В ней легко угадываются два компонента: «бек» (в тюркских языках — господин, князь, начальник) и «мукаш» — один из вариантов арабского имени Мухаммед (прославляемый, достохвальный). В результате имя Бекмукаш буквально означает «господин Мухаммед» или «князь, подобный Мухаммеду». Такие двусоставные имена с компонентом «бек» были широко распространены у казахов, татар, башкир и других народов, подчёркивая знатность или благочестие носителя.

Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: Бекмукашева — «дочь (или жена) Бекмукаша». Это типичное окончание для фамилий, образованных от мужских имён, особенно в среде, где фамилии формировались по русской модели (суффикс -ев) от тюркских основ. В отличие от фамилий на «-ов», суффикс «-ев» здесь появился из-за мягкого или шипящего звука на конце основы (Бекмукаш).

Интересная деталь: фамилия почти не встречается за пределами Казахстана и сопредельных регионов России (Оренбургская, Астраханская области). Это говорит о том, что её носители — потомки людей, сохранивших родовую память об имени предка, который, скорее всего, был уважаемым человеком в своём ауле. В отличие от многих русских фамилий, где суффикс прирастал к прозвищу или ремеслу, здесь мы видим прямое наследование личного имени без промежуточных переосмыслений.

Сравните с однокоренными фамилиями: Бекмухамедов, Бекмурзин — все они построены по одной схеме, но Бекмукашева стоит особняком из-за редкой формы «Мукаш». Если Бекмухамедов встречается часто, то Бекмукашева — более локальный и, возможно, более древний вариант, где имя сохранилось в народном произношении. Споров о происхождении здесь нет: лингвисты единодушны в тюркской основе.