Фамилия Бекураидзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, причем с довольно прозрачной внутренней формой. Разберем её по частям. Основа — «Бекура». Это не случайный звукокомплекс, а диалектная или просторечная форма мужского имени. Скорее всего, в её основе лежит имя Бек — широко распространенное у тюркских народов (титул «бек», «князь», «господин»), которое через Кавказ проникло в грузинский именослов. Уменьшительно-ласкательный суффикс «-ура» (как в именах Гиура от Гиви, Важура от Вахтанг) превращает Бек в Бекура — «маленький Бек», «Бекич». Получается, что родоначальник семьи, скорее всего, носил имя Бекура, которое сегодня практически вышло из употребления как самостоятельное.

Ключевой элемент — суффикс «-идзе». В грузинской ономастике это один из двух главных патронимических показателей (наряду с «-швили»). «-идзе» буквально означает «сын» (от древнегрузинского «дзе» — сын). Исторически этот формант был распространен в восточной Грузии, особенно в Кахетии, и указывал на принадлежность к знатному или привилегированному сословию. В то время как «-швили» («дитя») чаще носили крестьяне и ремесленники, «-идзе» закреплялось за княжескими, дворянскими и священническими родами. Таким образом, Бекураидзе — это «сын Бекуры», и конструкция фамилии намекает на то, что предки могли занимать заметное положение в обществе.

Встречается и другой вариант прочтения корня. В некоторых случаях «Бек» могло быть не именем, а частью прозвища или профессионального обозначения. Например, в грузинском языке есть слово «беки» — «удар», «толчок». В этом случае Бекура могло быть прозвищем бойкого, напористого человека. Но версия с производным от титула «бек» выглядит убедительнее, так как имена с этим компонентом часто встречаются у народов, соседствовавших с грузинами (осетины, армяне, азербайджанцы).

Географически фамилия Бекураидзе привязана к восточным регионам Грузии — Кахетии и Картли. Это подтверждается и современной статистикой: большинство носителей живут именно там. С точки зрения словообразования фамилия архаична: она сохранила редкий уменьшительный суффикс, который в современном грузинском языке почти не используется для образования новых имен. Такие фамилии ценны для историков языка как маркеры старых диалектных форм.

Итог простой: если вы носите фамилию Бекураидзе, то ваши предки происходили из восточной Грузии, их родоначальника звали Бекура (уменьшительное от Бек), и сама фамилия несет оттенок социального статуса, вероятно, выше среднего. Никаких других значений, кроме «сын Бекуры», у неё нет.