Происхождение

Фамилия Белачеу-Белху

Фамилия Белачеу-Белху — редкий пример двойной эфиопской фамилии, за которой стоят два совершенно разных корня: личное имя и название растения. Первая часть, Белачеу, восходит к мужскому имени Belachew (на языке амхарском). В переводе оно означает «скажите им» или «пусть они знают» — это не столько прозвище, сколько пожелание или наказ, что характерно для многих амхарских имён-предложений.

Вторая часть, Белху, происходит от амхарского слова «belhu» — «вереск». Вереск — вечнозелёный кустарник с мелкими листьями и лилово-розовыми цветками, известное медоносное растение. Его родина — Африка и Европа, а в самом роду насчитывается более пятисот видов. В быту вереск использовали практично: в некоторых странах им набивали тюфяки (вроде мочалы или соломы) и покрывали кровли домов. Поэтому фамилия Белху, скорее всего, относится к «профессиональным» именованиям: основатель рода мог быть кровельщиком или набивщиком. Кроме того, вереск имел и символическое значение — на свадебном пиру невесте дарили его как знак богатства, любви и долголетия.

Процесс формирования эфиопских фамилий был долгим, и точное время и место возникновения рода Белачеу-Белху можно установить только в ходе генеалогических изысканий. Но уже сейчас ясно, что эта двойная фамилия — не просто сочетание слов, а памятник эфиопской письменности и культуры, где слились воедино личное пожелание и бытовое ремесло.

Поделиться