Фамилия Беладжио звучит для русского уха как нечто итальянское, и это верное первое впечатление. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от прозвищ или имен с помощью суффиксов -ов, -ев или -ин, Беладжио — это топонимическая фамилия, то есть происходящая от географического названия. Она напрямую связана с итальянским городом Белладжо (Bellagio), расположенным на берегу озера Комо в Ломбардии.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Беладжио» — это русифицированная или упрощенная запись итальянского Bellagio. В русском языке двойное «л» часто редуцировалось, а окончание -о оставалось без изменений, как в фамилиях Риччи, Пиноккио или Росси. Такие фамилии — маркер миграции или культурного влияния. В России и странах бывшей империи они встречаются редко и почти всегда указывают на то, что предок носителя либо сам был выходцем из Италии (архитекторы, художники, музыканты, приезжавшие в Россию в XVIII–XIX веках), либо имел итальянские корни по отцовской линии.

Сам топоним Bellagio имеет древнее происхождение. Считается, что он восходит к латинскому «Bellum Lacum» — «красивое озеро», что вполне соответствует живописному расположению города. Таким образом, фамилия Беладжио в буквальном смысле означает «тот, кто родом из красивого места у озера». Вероятность того, что фамилия возникла на русской почве из прозвища (например, от «белый» + «жить»), крайне мала: такая этимология выглядит натянутой и не подкрепляется ни одним известным ономастическим словарем.

Социальный контекст тоже характерен. В России императорского периода итальянцы были заметны в двух сферах: архитектуре и искусстве (Кваренги, Росси, Растрелли) и в среде ремесленников, музыкантов, лепщиков. Фамилия Беладжио, скорее всего, принадлежала потомкам не аристократии, а людей творческих профессий или торговцев, осевших в Российской империи. В советское время такие «нерусские» фамилии нередко меняли или русифицировали, но если она сохранилась в исходном виде, это говорит о сознательном сохранении семейной истории. В современной России фамилия остается большой редкостью, и ее носители почти наверняка могут проследить свою родословную до конкретного итальянского предка, прибывшего в страну в XIX или начале XX века.