Фамилия Бен-Моча — редкий пример двойной фамилии, где обе части несут самостоятельные смыслы, а не соединяют отчества или названия поместий. Первая составляющая, Бен, не имеет отношения к семитской приставке «сын», а восходит к итальянскому bene или испанскому bien, то есть «благо, польза». Скорее всего, основатель рода получил прозвище Бен за то, что был человеком зажиточным, знатным или просто удачливым — в любом случае, прозвище звучало как комплимент.

Вторая часть, Моча, на первый взгляд настораживает, но её корни лежат совсем в другой области. Слово происходит от испанского mocha — «поклон, кивок». Прозвище Моча могли дать человеку приветливому, дружелюбному или, напротив, робкому, постоянно кланяющемуся. Соединение двух таких разных характеристик — «благой» и «кланяющийся» — создаёт необычный портрет: либо перед нами знатный, но вежливый человек, либо прозвища закрепились в разное время за разными ветвями рода, а потом фамилия объединила их.

Модель образования фамилии — чисто описательная, без типичных русских суффиксов принадлежности (-ов, -ин). Это указывает на то, что фамилия складывалась не в крестьянской среде Центральной России, а, вероятно, на южных или западных окраинах, где были сильны романские языковые влияния. Двойные фамилии такого типа встречаются у дворянства и разночинной интеллигенции, но в данном случае точных сословных данных нет — можно лишь предполагать, что носители фамилии имели отношение к испано- или италоязычной среде.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна: в русском ономастиконе почти нет примеров, где первая часть означала бы абстрактное «благо», а вторая — жест или манеру поведения. Обычно двойные фамилии строятся по схеме «имя + отчество» или «название усадьбы + фамилия». Бен-Моча выбивается из этого ряда, что делает её скорее прозвищным сцеплением, чем фамилией аристократического происхождения.