Фамилия Бен Цион образована от еврейского мужского имени Цион (Цийон), которое восходит к топониму Цион (или Сион) — юго-западный холм в Иерусалиме, на котором стояла городская крепость. Для евреев Сион стал символом Иерусалима и всей «Земли Обетованной», к которой еврейский народ стремился со времени рассеяния после разрушения Иерусалимского храма. До завоевания Иерусалима царем Дивидом Сион находился во власти иевусеев, которые построили там крепость. После взятия крепости Давидом Сион получил еще одно название — Ир-Давид (Град Давидов). В скалах Сиона были гробницы Давида и других царей. Позднее название Сион стало включать и холм Офел, а иногда и Храмовую гору. В эпоху Хасмонеев горой Сион называли Верхний город Иерусалима. Из трех стен, окружающих Иерусалим, стена, окружающая Сион была древнейшей. Компонент «бен» в переводе с древнееврейского означает «сын». Таким образом, Бен Цион – это «сын Цийона (Циона)». Имя Цион распространено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин. Среди известных обладателей этой фамилии – С. Бен-Цион (псевдоним Олтэра Гутмана; также известен как Симхе-Алтер Гутман; 1870 — 1932) — еврейский писатель и журналист.