Фамилия Бендковский — яркий пример фамилии, образованной по польской модели с суффиксом -ский/-цкий. В ономастике этот формант считается аристократическим или шляхетским, но в реальности он лишь указывает на происхождение от топонима — названия места. Бендковский — это «тот, кто из Бендкова» или «из Бендковиц». Таких сёл и хуторов с корнем «Бендк-» на территории Польши, Беларуси и Украины десятки, поэтому точную географическую привязку установить сложно.

Основа фамилии восходит к старому польскому имени Бендкта или Бендк — народным формам латинского имени Бенедикт (Benedictus), означающего «благословенный». Это имя было популярно в католической среде, и от него через патронимическую модель (имя отца + суффикс) возникло множество фамилий: Бендкевич, Бендковский, Бендюк. В русском контексте фамилия Бендковский встречается редко, чаще всего у потомков польской шляхты или мещан, переселившихся в восточные губернии Российской империи после разделов Речи Посполитой в конце XVIII века.

Интересная деталь: в отличие от типично русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на профессию или внешность предка, Бендковский — чисто топонимическая фамилия. Она не говорит о роде занятий, а только о том, что родоначальник владел или жил в имении с названием Бендково. В польских гербовниках (например, у Адама Бонецкого) встречаются упоминания рода Бендковских герба «Прус» или «Янина», но эти сведения касаются только отдельных шляхетских ветвей и не относятся ко всем носителям фамилии.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Бендковский — более позднее и «географическое» образование, чем, скажем, Бендкевич (прямой патроним «сын Бендкта»). Наличие суффикса -ский в русской среде часто воспринималось как признак «благородного» происхождения, поэтому в XIX веке некоторые носители могли сознательно менять фамилию на Бендковский из более простых вариантов, чтобы звучало «по-пански». Однако документальных подтверждений массовых таких переходов нет.