Фамилия Бенэрвэ — редкая и явно нерусская по происхождению. Её звуковой облик и написание почти наверняка указывают на французские корни. В русском языке она выглядит как транслитерация французской фамилии Benoît или Benoit, которая произносится как «Бенуа́». Вариант «Бенэрвэ» — это попытка передать французское произношение кириллицей, возможно, с добавлением диалектной или просторечной огласовки (замена «уа» на «эрвэ»). Встречается также написание Бенуа, Бенуа́, Бенуа-старший.

Основа фамилии — французское личное имя Benoît, которое восходит к латинскому Benedictus, что значит «благословенный». В средневековой Франции это имя давали в честь святого Бенедикта Нурсийского, основателя западного монашества. Фамилия образовалась от имени отца: сына некоего Бенуа называли «Бенуа» (то есть «сын Бенуа»). Суффикс -вэ в русской записи — это калька с французского окончания -ois, которое в фамилиях часто указывает на принадлежность к роду или местности.

Носители фамилии Бенэрвэ в России — скорее всего, потомки французов, переселившихся в страну в XVIII–XIX веках. Это могли быть гувернёры, ремесленники, офицеры или купцы, которые осели в Москве, Петербурге или Поволжье. Известен, например, род Бенуа (Бенуа) — архитекторы и художники, работавшие в России, но их фамилия писалась иначе. Вариант «Бенэрвэ» мог возникнуть в результате бытовой адаптации: русские писали фамилию на слух, не зная точного французского написания.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла быть искусственно создана в советское время из аббревиатуры или инициалов, но это лишь предположение без документальных подтверждений. Поскольку фамилия очень редкая, её географическое распространение в России узкое — единичные случаи в крупных городах или в местах исторического проживания иностранных колонистов.

Таким образом, Бенэрвэ — это русифицированная форма французской фамилии Benoît, означающая «благословенный» и указывающая на предка, носившего это имя.