Фамилия Бенитаускас — яркий пример литовской модели фамилий, которая почти не встречается в русской среде без изменений. Её окончание -ас указывает на мужской род в литовском языке, а суффикс -ауск- — на типичную для балтийской ономастики патронимическую форму. Если перевести на славянский лад, Бенитаускас — это «Бенитович» или «сын Бенитаса».

Основа фамилии восходит к личному имени Бенитас. Оно, в свою очередь, — литовский вариант христианского имени Бенедикт (от латинского benedictus — «благословенный»). Таким образом, в основе лежит не прозвище или ремесло, а крестильное имя, которое в Литве получило свою национальную огласовку. Фамилии на -аускас (и их женские варианты на -аускене, -аускайте) особенно характерны для исторических регионов Жемайтия и Аукштайтия, где в XVI–XVII веках активно формировалась литовская фамильная система.

В отличие от славянских фамилий, где суффикс -ов/-ев прикреплялся к основе имени, литовская модель сохранила более архаичную структуру: имя + суффикс принадлежности. Поэтому Бенитаускас — это не «принадлежащий Бенитасу» (как было бы в русском: Бенитов), а именно «потомок Бенитаса». Такие фамилии закреплялись за крестьянскими и мещанскими родами, а не за шляхтой, которая часто пользовалась польскими формами на -ский.

Встречаемость фамилии сегодня невелика и сосредоточена в основном в Литве и среди литовской диаспоры. В России или Беларуси она могла записываться в упрощённом виде — Бенитаускас, без переделки окончания, но с ударением, смещённым по русской привычке. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был литовцем по происхождению, а его родовая память уходит к человеку по имени Бенитас, которого в церковных записях могли называть Бенедиктом.