Фамилия Бенхаддад — арабская по происхождению, и её значение прозрачно для тех, кто знаком с языком и культурой Северной Африки. Разобрать её логичнее всего с конца, с профессионального прозвища в основе. Слово «хаддад» (в диалектном произношении также «хаддат») переводится с арабского как «кузнец». Это ремесленная характеристика, которая могла закрепиться за предком-основателем рода.

Первый компонент, «бен», — диалектная, редуцированная форма классического арабского «ибн», то есть «сын». В классическом арабском полное имя звучало бы как Ибн аль-Хаддад («сын кузнеца»), но в разговорной речи Магриба приставка сократилась до «бен-» и срослась с основой. Таким образом, вся фамилия Бенхаддад буквально означает «сын кузнеца».

Такая модель образования — «бен» + профессия — очень характерна именно для стран Магриба: Туниса, Марокко и Алжира. В других арабских регионах (на Ближнем Востоке, в Египте) ту же самую идею «сына кузнеца» чаще передают через фамилии Ибн Хаддад или просто Хаддад. Компонент «бен» выдает конкретный регион — запад арабского мира.

Ремесло кузнеца в традиционном обществе было уважаемым, но не всегда престижным в сословном смысле: кузнецы обеспечивали общину орудиями труда и оружием, но часто кочевали или селились отдельно. Фамилия Бенхаддад не указывает на знатное происхождение, а скорее на принадлежность к ремесленной династии, где навык передавался от отца к сыну.

В русском языке фамилия звучит экзотично, но её морфология проста: она не склоняется по падежам (как и большинство заимствованных фамилий на согласный), а ударение, скорее всего, падает на последний слог — Бенхадда́д, хотя в арабском оригинале ударение может смещаться.