Фамилия Беняцкас звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно, если знать, что она литовская. Это типичная фамилия с суффиксом -ас, который в литовском языке указывает на мужской род и часто встречается в фамилиях крестьянского и мещанского сословия. Основа здесь — Беняц-, производная от имени Бенедиктас (литовский аналог Бенедикта) или его уменьшительной формы Беня. То есть Беняцкас — это «сын Бени» или «потомок Бенедикта». Имя Бенедикт в переводе с латыни означает «благословенный», так что фамилия несёт в себе этот оттенок.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Литве, а точнее — к её восточным и центральным регионам, где были распространены суффиксальные формы на -ас. Встречается она и среди литовцев, живших на территории бывшей Российской империи, так как после разделов Речи Посполитой многие литовские крестьяне получали фамилии именно по такой модели. Интересная деталь: в литовской ономастике есть и вариант Беняцкявичюс — с более длинным суффиксом, указывающим на происхождение от предка по отцу. Беняцкас же — более короткая и «простая» форма, характерная для низших слоёв.

Сравнение с другими фамилиями той же группы — Бенюшис, Бенюнас, Бенкевич — показывает, что корень Бен- в литовских фамилиях почти всегда восходит к имени Бенедиктас, реже — к диалектному прозвищу, связанному с глаголом «беняти» (бормотать, ворчать). Но в случае с Беняцкас версия с именем убедительнее: суффикс -яц- встречается в уменьшительных формах, как в русском «Беня» от «Бенедикт». Так что предки носителя этой фамилии, скорее всего, были литовскими крестьянами или ремесленниками, носившими имя Бенедиктас в бытовом сокращении. Дворянских корней у фамилии нет — в шляхетской среде в Литве преобладали фамилии на -ский или польские формы.

Сегодня Беняцкас — не самая частая фамилия даже в Литве, но она устойчиво сохраняется, особенно в диаспоре. В России и Беларуси её носители — потомки литовцев, переселившихся в XIX–XX веках, или результат русификации, когда окончание -ас писали без изменений, не адаптируя под русские суффиксы. Если вы встретили Беняцкаса в документах XIX века, скорее всего, он был католиком и жил в Ковенской или Виленской губернии.