Фамилия Беппаева — яркий пример того, как географическое происхождение и этническая принадлежность предков определяют звучание и структуру фамилии. Это не славянская и не тюркская фамилия в привычном понимании, а осетинская, и чтобы её понять, нужно смотреть не на русские суффиксы, а на кавказскую основу.

Основа фамилии — мужское имя Беппа, которое является осетинской формой имени Бибола или Бекболат. В осетинском языке, особенно в иронском диалекте, звук «б» часто чередуется с «п», а имя могло означать «крепкий», «сильный» или быть сокращением от «Бекболат» (стальная крепость). Суффикс «-ев» (в женском роде «-ева») — это уже русский патронимический суффикс, который добавился при оформлении фамилии в XIX–XX веках, когда осетины, как и другие народы Кавказа, получали фамилии по русской модели.

Ключевая особенность фамилии Беппаева — её гендерная вариативность, заложенная в русском окончании. Мужская форма — Беппаев, женская — Беппаева. Это сразу указывает на то, что предки были осетинами, жившими в Российской империи, где для документов требовали именно такие окончания. В самой Осетии, в дигорском говоре, фамилия могла бы звучать как Биппаев, с сохранением гласной «и».

Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких родов, компактно проживающих в Северной Осетии (Алании). Встречается она и среди осетинской диаспоры в других регионах России. Сословной принадлежности предки, вероятно, были из числа свободных общинников или воинов, так как имена с компонентом «болат» (сталь) в осетинской среде носили люди, ценившие силу и воинскую доблесть. Фамилия не имеет отношения к русским словам «беппа» или «бепа», и её разбор по русским корням (например, от «бедный» или «белый») был бы ошибочным.