Фамилия Бердзенишвили прямо говорит об этническом происхождении родоначальника. Её основа — грузинское прозвище «Бердзени», что означает «грек». Так в Грузии называли выходцев как из античной Греции, так и из Византии. В грузинском языке закрепилось и слово «Сабердзнети» — буквально «страна греков», то есть Византия.

Словообразовательная модель типична для грузинских фамилий: к основе «Бердзени» добавлен патронимический суффикс -швили, который означает «сын» или «потомок». Таким образом, Бердзенишвили — это «сын грека» или «потомок грека». Фамилия не указывает на сословие или ремесло, а фиксирует этническую метку, которую предок мог получить, переселившись в грузинскую среду.

Интересно, что в Грузии фамилии на -швили исторически были распространены в восточных регионах — Кахетии и Картли. Бердзенишвили не исключение: носители этой фамилии традиционно проживают именно там. Встречаются и однокоренные фамилии — Бердзенидзе (с суффиксом -дзе, «рождённый»), Бердзения, Бердзеношвили. Все они образованы от того же прозвища и несут ту же этническую отсылку.

В отличие от многих славянских фамилий, где суффикс может указывать на принадлежность к определённой местности или роду занятий, Бердзенишвили — редкий случай прямой этнонимической фамилии. Она не затемнена веками: корень «бердзен» прозрачен и в современном грузинском языке. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был потомком грека, который обосновался в Грузии, или же грузина, которого за связь с греческой культурой прозвали «греком».