Фамилия Беркговский звучит как типичная дворянская или шляхетская фамилия, но её корень неожиданно прост и далёк от аристократии. Основа фамилии — немецкое слово «Berg» (гора) или производное от него «Bergk» (в диалектах — «горец» или «маленькая гора»). Суффикс «-овский» (польский вариант — «-owski») указывает на принадлежность к месту или роду. В польско-литовской традиции такие фамилии часто получали шляхтичи по названию своего имения: например, Беркговский — тот, кто владел хутором Беркгово или происходил из местности, где была «гора Берка».

Скорее всего, фамилия сложилась на западнорусских или польских землях, где немецкое влияние было сильным (например, в Галиции или на Волыни). Немецкое «Berg» могло попасть в прозвище через переселенцев-колонистов или через торговые контакты. Интересно, что суффикс «-овский» здесь не просто указывает на географию, а придаёт фамилии «благородное» звучание: в XVIII–XIX веках многие мещане и крестьяне, получая фамилии, выбирали именно такую модель, чтобы казаться выше по статусу.

Есть и более редкая версия: основа могла быть переосмыслена от тюркского «берк» (крепкий, сильный) или от еврейского имени Берка (уменьшительное от Бер — медведь). Но в таком случае фамилия звучала бы как Берковский или Беркенский — без «г». Появление буквы «г» в корне — верный признак именно немецкого «Berg», который в русской передаче часто получал оглушение и дополнительную букву для благозвучия. Таким образом, Беркговский — это не «гора Берка», а скорее «принадлежащий к горной местности», но с налётом шляхетской моды.