Фамилия Бештенбекова — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Основа «Бештенбек» указывает на тюркское происхождение, и ключ к разгадке лежит в топонимике Кыргызстана: в Чуйской области есть село Беш-Тентек. Название переводится с киргизского как «пять шалунов» или «пять озорников» (беш — пять, тентек — озорник, проказник). Скорее всего, фамилию дали выходцу из этого села или его окрестностей. Модель образования проста: к топониму Беш-Тентек прибавили тюркский компонент «бек» (господин, князь, знатный человек), а затем русский патронимический суффикс -ов, превративший название в фамилию. Так «человек из Беш-Тентека» стал Бештенбековым.

Вторая часть «-бек» не обязательно говорит о реальном княжеском титуле предка. В Средней Азии и Казахстане «бек» часто добавляли к именам и прозвищам как знак уважения или просто как дань традиции, со временем ставшую частью фамилии. Поэтому Бештенбекова — это не фамилия аристократа, а указание на место жительства или происхождения, облагороженное формой.

Суффикс -ов в конце — типично русский, он появился, когда фамилию фиксировали в документах Российской империи. Женский вариант Бештенбекова образован по той же модели, что и у тысяч других фамилий на -ов/-ев: мужская форма Бештенбеков, женская — Бештенбекова. Поскольку фамилия редкая и явно привязана к конкретному региону, её носители, вероятно, имеют корни на севере Кыргызстана или в прилегающих районах Казахстана.

Другие версии, например, связь с арабским или персидским словом «бешт» (пять) в значении «пятый сын», менее убедительны — в фамилии явно читается два корня, а не один. Спорным остаётся только точное значение «Тентек»: в переносном смысле так могли назвать не только шалуна, но и непослушного, свободолюбивого человека, что добавляет фамилии оттенок прозвищного характера. Но первична всё же географическая основа.