Фамилия Бетфулин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза: суффикс -ин. По правилам русской ономастики, фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я, и чаще всего отвечают на вопрос «чей?»: чей сын? — Бетфулин. Значит, в основе лежит прозвище или имя Бетфула, Бетфуля или нечто подобное.

Корень фамилии — Бетфул- — звучит нерусски. Скорее всего, он восходит к тюркским или арабским корням. Самая рабочая версия: основа от тюркского слова «бет» (лицо, лик, сторона) и «фул» (в арабском — изобилие, достоинство, или искажённое от «фулад» — сталь). В сочетании «Бетфул» могло означать «светлое лицо», «достойный лик» или, при другой огласовке, «стальное лицо» — прозвище для человека стойкого, непробиваемого или сурового. Вторая версия: фамилия могла возникнуть от географического названия — например, от аула или местности Бетфула (такие топонимы встречаются в Башкортостане и Татарстане, хотя в точных справочниках они не зафиксированы широко).

Словообразовательная модель типична для фамилий татарского, башкирского или казахского происхождения, которые русифицировали через суффикс -ин. В XIX — начале XX века многие нерусские фамилии при переписях и паспортизации получали русское окончание. Если бы фамилия осталась в исходной форме, она звучала бы как Бетфулов (по тюркской модели на -ов), но суффикс -ин указывает на то, что основа в русском восприятии оканчивалась на гласный. Это косвенно подтверждает, что исходное имя было Бетфула.

Социальный контекст: носители фамилии Бетфулин — почти наверняка потомки служилых татар, тептярей или башкир, которые жили на территории Оренбургской, Уфимской или Казанской губерний. Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах, не упоминается в боярских списках. Это фамилия непривилегированного сословия — крестьян, казаков или мещан, которые получили её по отцу или деду. В современных базах данных (например, в телефонных справочниках или списках участников ВОВ) Бетфулины встречаются единично, в основном в Башкортостане и Челябинской области. Это подтверждает региональную привязку к Южному Уралу и Приуралью.

Спорных версий немного: иногда корень «бет» путают с еврейским «бет» (дом), но для фамилии Бетфулин это маловероятно — ашкеназские фамилии на -ин обычно оканчиваются на -ман, -зон или -штейн, а сочетание с «фул» нехарактерно. Еврейская версия не выдерживает критики. Наиболее правдоподобно тюркское происхождение с прозвищной основой, описывающей внешность или характер предка.