Фамилия Бейджанбеков — это сложная составная фамилия, типичная для тюркской ономастики, где к основе приращивают социальный титул. Разберём её на части, чтобы понять значение.

Первая половина, «Бейджан», скорее всего, восходит к тюркскому мужскому имени Бейджан. Оно состоит из двух компонентов: «бей» (господин, князь, военачальник) и «джан» (душа, жизнь, человек). В буквальном смысле Бейджан можно перевести как «господин-душа» или «благородный человек». Вторая половина, «бек», — это ещё один тюркский титул, означающий «князь», «правитель», «владыка». В сочетании «Бейджанбек» получается что-то вроде «бек по имени Бейджан» или «господин Бейджан, имеющий титул бека».

Суффикс «-ов» в конце — это русский патронимический суффикс, который добавили при адаптации фамилии в русскоязычной среде, особенно в документах Российской империи. Он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Бейджанбека» или «из рода Бейджанбековых». Так что полная расшифровка фамилии: «потомок бека по имени Бейджан».

Такая модель образования (имя + титул + русский суффикс) характерна для фамилий, возникших у народов Кавказа и Закавказья — азербайджанцев, лезгин, кумыков, а также у некоторых тюркских групп Дагестана. Носители фамилии Бейджанбеков, скорее всего, ведут свой род от местной знати или уважаемых людей, носивших титул «бек». В сословном обществе XIX века такие фамилии часто указывали на принадлежность к привилегированному слою, хотя со временем титул стал просто частью родового имени.

Написание фамилии может варьироваться: встречается вариант Бейджанбеков с одной «н» или через «е» (Бейджанбеков), но классическая форма — с «дж» и двумя «б». Редкость фамилии говорит о том, что род был немногочисленным или географически локализованным. Встретить её можно в основном среди потомков выходцев из Азербайджана и Дагестана.