Фамилия Бейниа — редкая, её происхождение неочевидно, и исследователям приходится строить гипотезы на основе созвучия с разными языками. Ни одна из версий не является бесспорной, но каждая даёт представление о том, как могло появиться такое прозвище.

Первая гипотеза отсылает к украинскому «бейнит» — термину из металлургии, обозначающему углеродистое железо, которое после закалки приобретает особую твёрдость и упругость. Если это так, прозвище могли дать кузнецу или мастеру, работавшему со сталью. Вторая версия связывает фамилию с еврейским «бейн» — «кость». В таком случае прозвище Beinia могло указывать на внешность (худой, костлявый человек) или на род занятий (например, охотник, который разделывал добычу и имел дело с костями).

Третья гипотеза выводит прозвище из английского «beanie» — небольшая круглая шапочка. Тогда Бейниа могли называть мастера по пошиву головных уборов или торговца, который их продавал. Наконец, возможно, в основе лежит английское «bein» — «удобный, уютный», «зажиточный, обеспеченный». С этой точки зрения прозвище могло указывать на место жительства предка (комфортабельный дом) или на его социальное положение (богатый человек).

Обратите внимание на суффикс -иа: он нехарактерен для русских и украинских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ин или -ский. Такое окончание скорее выдаёт западное или еврейское влияние, что подтверждает версию о заимствовании прозвища из другого языка. Фамилия Бейниа — пример того, как разные языковые пласты могут сойтись в одной записи, и без дополнительных исторических документов сложно определить, какая из версий точнее.