Фамилия Безбардис — одна из тех, что на первый взгляд кажутся «не нашими», но при ближайшем рассмотрении оказываются связанными с русским языком. Она не балтийская по корню, а скорее прибалтийская по форме: характерное окончание -ис (в родительном падеже — -о) указывает на латышскую или, реже, литовскую адаптацию. В Латвии и Литве такие фамилии часто получали люди, чьи прозвища или имена переделывали на местный лад.

Основа фамилии — русское слово «безбородый» (человек без бороды). В прибалтийских губерниях Российской империи, где смешивались славянское и балтийское население, такое прозвище могли дать либо молодому парню, у которого ещё не росла борода, либо мужчине, который по каким-то причинам её не носил (брил или не мог отрастить). Окончание -ис превратило русское прозвище «Безбородый» в фамилию «Безбардис» — через закономерное звуковое изменение: «безбород» → «безбард» + суффикс -ис.

Это не единственный случай, когда балтийское окончание «приросло» к славянскому корню. Похожим образом возникали фамилии вроде Логинс (от Логин), или Каспарсонс. Но здесь интересна именно семантика: фамилия не восходит к личному имени (христианскому или языческому), а описывает конкретную внешнюю черту. Вероятнее всего, первый носитель фамилии получил её как прозвище в среде, где говорили по-русски, а затем, при записи в метрические книги или ревизские сказки на территории современной Латвии, её оформили по местной модели.

С точки зрения словообразования: корень -безбард- (от «без бороды»), суффикс -ис — типичный для латышских фамилий мужского рода. Аналог в русском оформлении — фамилия Безбородов, но с тем же смыслом.

Таким образом, фамилия Безбардис — яркий пример межъязыкового контакта: русское по происхождению прозвище, «одетое» в балтийскую грамматическую форму. Носители этой фамилии, скорее всего, жили на территории современных Латвии или Литвы, в среде, где русский язык соседствовал с латышским или литовским, и их предок выделялся отсутствием бороды.