Фамилия Бфдиленко — редкий случай, когда написание заставляет сомневаться в его правильности. Скорее всего, перед нами искажённый или опечаточный вариант фамилии Бедиленко или Бодиленко. Буквосочетание «Бфд» нехарактерно для славянской фонетики: в русском, украинском и белорусском языках глухой «ф» редко стоит рядом со звонким «д». Вероятнее всего, исходная основа содержала звонкую согласную: «Бед-», «Бод-» или «Буд-».

Если исходить из модели, суффикс -енко указывает на украинское происхождение. В XVII–XVIII веках суффикс «-енко» был типичен для казацкой старшины и крестьян Поднепровья, обозначая потомка по отцу («сын такого-то»). Основа «Бедил-» могла произойти от прозвища Бедило. Слово «бедить» в южнорусских говорах означало «побеждать», «одолевать» или «бедовать» (жить в нужде). Прозвище Бедило могли дать либо задиристому, удачливому в спорах человеку, либо, наоборот, тому, кто постоянно жаловался на бедность.

Другая версия — связь с именем Богдан через народную форму «Бодян» или «Бодя». В украинской традиции Богдан сокращался до Бодько, Бодило, а отчество от такой формы дало бы Бодиленко. Согласный «д» в живой речи мог оглушиться до «т» (Ботиленко) или, при записи, превратиться в редкое «Бфдиленко» из-за неразборчивого почерка.

Географически фамилии на «-енко» от основ «Бед-», «Бод-» встречаются в Черкасской, Полтавской и Киевской областях. Вариант с «ф» — почти наверняка артефакт переписи или ошибка паспортистки. Если вы ищете именно Бфдиленко, проверьте документы предков: возможно, в метрических книгах или ревизских сказках фамилия писалась как Бедиленко или Бодыленко.