Фамилия Билокрилец — редкий случай, когда прозвище почти полностью сохранило свою исходную образность. Она образована от украинского словосочетания «біле крило» — «белое крыло». Суффикс -ец указывает на носителя признака: Билокрилец — это буквально «тот, у кого белое крыло». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в русской среде, Билокрилец сохраняет типично украинскую модель именования: прозвище перешло в фамилию без дополнительных патронимических суффиксов.

Что могло скрываться за прозвищем? Самая прямая версия — внешность. «Белое крыло» могло быть метафорой седого чуба или светлых длинных волос, которые развевались на ветру. В казацкой среде, где внешность и прозвища часто описывали яркую деталь облика, такой образ был уместен. Альтернативная версия — ремесло или занятие. «Белое крыло» могло относиться к мельнику, чья одежда или руки постоянно были в мучной пыли, или к человеку, который разводил белых гусей или лебедей — в хозяйстве такая примета бросалась в глаза.

Географически фамилия Билокрилец почти наверняка родом из центральной или западной Украины, где распространены фамилии на -ец. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, прозвище закрепилось в одном селе или хуторе и не разошлось широко. В польском языке есть аналогичная модель (Białoskrzydły), но Билокрилец — именно украинская форма, с характерным стяжением «біле» в «біло-».

Споров о корнях фамилии почти нет: основа прозрачна, а суффикс типичен. Единственный нюанс — могло ли «крило» относиться не к птичьему крылу, а к чему-то иному? В диалектах «крило» иногда обозначало боковую пристройку или часть телеги, но в сочетании с «біле» такая трактовка маловероятна. Правдоподобнее всего — образное прозвище, данное человеку с заметной внешней чертой.