Фамилия Бимоканова — редкая и неочевидная с точки зрения привычных русских словообразовательных моделей. Её форма, с ударением, скорее всего, на третьем слоге (Бимоканова), и финаль «-ова» указывают, что перед нами женский вариант фамилии. Мужская форма — Бимоканов. Но главная загадка кроется в корне «Бимокан-».

Самый вероятный путь происхождения — тюркский или кавказский. В тюркских языках «би» или «бей» означает «князь», «господин», «вождь». Вторая часть — «мокан» — может быть вариантом имени или прозвища. Например, у народов Северного Кавказа (чеченцев, ингушей, кумыков) распространены сложные имена, где первая часть — титул или социальный статус, а вторая — личное имя. «Бимокан» могло быть составным прозвищем вроде «князь Мокан» или «господин Мокан». Суффикс «-ов» в таком случае — русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилии в документах (например, при переписях или крещении). Фамилии с основой на «-кан» нередки в тюркской ономастике: Ахметканов, Сулейманов, где «-кан» — уменьшительно-ласкательный аффикс.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским корнем «барак» (благословение) или «мубарак» (благословенный). В таком случае «Бимокан» могло возникнуть из искажённого «Би-Мубарак» («с благословением»), но это требует сильной фонетической трансформации, что делает гипотезу слабой.

Географически фамилия Бимоканова встречается в основном на Северном Кавказе и в Закавказье, особенно в Чечне, Ингушетии и Дагестане. Там же фиксируются однокоренные фамилии: Бимокановы, Бимоковы. Это подтверждает версию о местном, кавказском происхождении. Сословно носители, скорее всего, относились к свободным общинникам или узденям — в горах Кавказа фамилии на «-ов» не обязательно указывали на дворянство, а просто фиксировали родство.

Таким образом, Бимоканова — фамилия, которая соединила в себе тюркский или кавказский социальный маркер («би») с личным именем, а затем была русифицирована через суффикс принадлежности. Предок носителя фамилии мог быть уважаемым человеком, старейшиной или военным, чьё прозвище закрепилось за родом.